1 00:00:01,001 --> 00:00:03,094 Anteriormente en Grey's Anatomy: 2 00:00:03,169 --> 00:00:04,500 [Meredith] Tengo un presentimiento. 3 00:00:04,571 --> 00:00:07,699 - [Cristina] ¿Qué premonición? - Como si fuera a morir. 4 00:00:07,774 --> 00:00:10,140 [Meredith] ¿Hola? Está claro que ese no era mi sueño. 5 00:00:10,944 --> 00:00:14,846 Mis contracciones llevaban diez minutos Y se me rompió fuente con tu zapato. 6 00:00:14,914 --> 00:00:17,212 - ¿No podemos usar los nombres de cada uno? - No lo creo. 7 00:00:17,283 --> 00:00:19,274 ¿No recuerdo la última vez que nos besamos? 8 00:00:19,352 --> 00:00:21,286 ¿Dónde está... mi marido? 9 00:00:21,354 --> 00:00:23,652 Accidente de camino al hospital. 10 00:00:23,723 --> 00:00:27,284 - ¿Está mi esposa aquí? - ¡No daré a luz hoy! 11 00:00:27,360 --> 00:00:29,351 Meredith y Cristina son las perpetradoras. 12 00:00:29,429 --> 00:00:30,418 Ambos son perpetradores. 13 00:00:30,497 --> 00:00:32,294 Estaba cachonda y medio desnuda. 14 00:00:32,365 --> 00:00:35,892 Quieres hablar de metáforas ¿O quieres quitarte los pantalones? 15 00:00:35,969 --> 00:00:38,995 Un horario lento significa problemas. Un horario tranquilo significa muerte. 16 00:00:39,072 --> 00:00:40,300 Ana. Hannah Davis. 17 00:00:40,373 --> 00:00:42,671 ¿Por qué tus manos están ahí? ¿Dentro del cuerpo de mi paciente? 18 00:00:42,742 --> 00:00:45,472 Mi marido tuvo que intervenir delante del arma grande. 19 00:00:45,545 --> 00:00:47,376 [Alex] ¿Se disparó con una bazuca? 20 00:00:47,447 --> 00:00:49,415 - ¿Hubo una explosión? - No. 21 00:00:49,482 --> 00:00:52,178 ¿Estoy sosteniendo una bomba real? 22 00:00:52,252 --> 00:00:56,348 Hace diez minutos el quirófano en Seattle Grace ha sido evacuado 23 00:00:56,423 --> 00:00:59,483 - excepto el Dr. Burke. - Y el Dr. Shepherd. 24 00:00:59,559 --> 00:01:02,357 No puedo dejar al marido de Bailey. con el cráneo todavía abierto. 25 00:01:02,429 --> 00:01:06,559 Niebla rosa. Así se llama Gegana. para ti cuando explotes. 26 00:01:06,633 --> 00:01:08,066 Dylan Young, equipo de Gegana. 27 00:01:08,134 --> 00:01:11,035 La bomba era casera. lo que significa que es inestable. 28 00:01:11,104 --> 00:01:12,571 Todavía tengo 22 años. 29 00:01:12,639 --> 00:01:14,072 Tenemos que desalojar esta habitación. 30 00:01:14,140 --> 00:01:15,573 Esto es un error. 31 00:01:15,642 --> 00:01:17,200 Cálmate. 32 00:01:19,813 --> 00:01:21,781 ¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho? 33 00:01:24,517 --> 00:01:26,849 [Meredith] En el hospital dijeron que ya sabes. 34 00:01:27,787 --> 00:01:29,687 Sabes cuando morirás 35 00:01:30,990 --> 00:01:34,391 Según los doctores es visible en los ojos del paciente. 36 00:01:35,728 --> 00:01:40,358 También hay quienes dicen que se nota por el olor, el olor a muerte. 37 00:01:40,433 --> 00:01:43,960 Alguien más dijo Eso es gracias al sexto sentido. 38 00:01:44,037 --> 00:01:48,098 Ese momento extraordinario Está llegando a ti, definitivamente lo sentirás. 39 00:01:48,942 --> 00:01:51,570 Sea lo que sea, da miedo. 40 00:01:51,644 --> 00:01:54,135 ¿Por qué si supieras cuándo morirías? 41 00:01:54,214 --> 00:01:56,682 ¿Qué vas a hacer? 42 00:01:57,383 --> 00:02:00,477 aparte del gusto miedo extraordinario. 43 00:02:01,287 --> 00:02:03,881 [Jadeos] 44 00:02:03,957 --> 00:02:06,755 si lo sabes este es tu último día en la tierra, 45 00:02:08,795 --> 00:02:10,558 ¿cómo lo vives? 46 00:02:17,537 --> 00:02:20,802 - ¿Qué es? - Ah, algo pasó en el quirófano tres. 47 00:02:20,874 --> 00:02:22,774 - ¿Qué? - Quién sabe. 48 00:02:22,842 --> 00:02:25,606 Lo que sé Hannah, el paramédico, desapareció. 49 00:02:26,379 --> 00:02:28,677 [George] ¿Jefe? ¿Qué es? 50 00:02:29,349 --> 00:02:32,648 Horario bajo. Tenemos un cronograma operativo lento. 51 00:02:41,227 --> 00:02:42,216 ¿Doctor Shepherd? 52 00:02:43,596 --> 00:02:45,325 Doctor Burke. 53 00:02:45,398 --> 00:02:47,332 ¿Cómo son las cosas? 54 00:02:47,400 --> 00:02:49,800 tuvo un segundo sangrado debajo de su cráneo. 55 00:02:49,869 --> 00:02:51,336 Si sigo los consejos escritos en el libro, 56 00:02:51,404 --> 00:02:54,373 puede perder la capacidad de hablar, retuvo la orina y murió. 57 00:02:54,440 --> 00:02:56,840 - ¿Cuáles son tus otras opciones? - Si hago lo que quiero, 58 00:02:58,311 --> 00:03:00,176 puede perder la capacidad de hablar, 59 00:03:00,246 --> 00:03:02,043 retuvo la orina y murió. 60 00:03:02,115 --> 00:03:03,548 Bueno, buena suerte. 61 00:03:03,616 --> 00:03:05,106 Gracias. 62 00:03:07,954 --> 00:03:10,354 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 63 00:03:11,558 --> 00:03:15,050 Sabes, eres estúpido porque no querían ser evacuados. 64 00:03:15,128 --> 00:03:17,119 - Tú también. - Sí, lo sé. 65 00:03:17,197 --> 00:03:19,131 Deberíamos considerar nuevas profesiones. 66 00:03:19,199 --> 00:03:22,259 si 67 00:03:22,335 --> 00:03:25,862 Ahora, ¿puedes operar? y sacar la bomba del cuerpo del hombre? 68 00:03:28,708 --> 00:03:32,974 Después de que termine la tormenta compruébalo, lo intentaré. 69 00:03:37,784 --> 00:03:40,548 no quiero ser esa persona Mató al marido de Bailey. 70 00:03:40,620 --> 00:03:43,054 no quiero ser esa persona matarnos a todos. 71 00:03:48,161 --> 00:03:50,891 - Doctor Pastor. - Doctor Burke. 72 00:04:01,908 --> 00:04:03,569 Te das cuenta de lo estúpido que es eso, ¿verdad? 73 00:04:03,643 --> 00:04:06,737 - Eso es tan estúpido. - No necesito tu ridículo 74 00:04:06,813 --> 00:04:09,873 mientras mi mano todavía está dentro el cuerpo con la bomba 75 00:04:09,949 --> 00:04:13,214 y los extraños se lo ponen chaqueta antibalas en mis pechos. 76 00:04:13,286 --> 00:04:15,311 Eres tan irónico. 77 00:04:15,388 --> 00:04:18,050 Sólo para los verdaderamente irónicos. 78 00:04:20,960 --> 00:04:22,518 Te dije que tenía un presentimiento. 79 00:04:24,597 --> 00:04:26,565 [Dylan] ¿Qué es eso? 80 00:04:28,701 --> 00:04:30,293 No hay ninguno. 81 00:04:52,792 --> 00:04:55,158 - Es hora de irse. - No, me quedo aquí. 82 00:04:55,228 --> 00:04:58,823 No hay nada más que puedas hacer aquí. Nosotros nos encargaremos de esto. 83 00:04:58,898 --> 00:05:02,026 Cristina, Esta no es una buena operación. 84 00:05:02,702 --> 00:05:05,170 Esta bomba podría explotar en cualquier momento. y matar a todos. 85 00:05:05,238 --> 00:05:07,502 ¿Entiendes verdad? No puedes estar aquí. 86 00:05:07,573 --> 00:05:11,100 - ¿Crees que se trata de la forma en que opera? - No puedo hacer esto si estás aquí. 87 00:05:12,445 --> 00:05:14,072 No puedo pensar. 88 00:05:20,953 --> 00:05:22,750 Estaremos bien. 89 00:05:24,857 --> 00:05:26,518 No importa. 90 00:05:36,202 --> 00:05:38,727 Ya sabes en las películas, ¿verdad? donde hay héroes 91 00:05:38,805 --> 00:05:40,432 ¿y también alguien más? 92 00:05:40,506 --> 00:05:43,998 Personas que ya saben que hay peligro. y luego huir del peligro? 93 00:05:44,077 --> 00:05:45,066 si 94 00:05:46,679 --> 00:05:48,442 Sé esa persona. 95 00:06:08,568 --> 00:06:10,559 [suspiros] 96 00:06:12,438 --> 00:06:17,876 Entonces tienes un plan, ¿verdad? ¿Tienes alguna manera de sacarme de aquí? 97 00:06:33,025 --> 00:06:36,517 Siento que todos los colores son más brillantes. ¿Todos ustedes también lo sienten? 98 00:06:36,596 --> 00:06:38,962 - Me duele la cabeza. - Es por la hormona adrenalina. 99 00:06:39,031 --> 00:06:41,693 - ¿Hueles algo? Yo... - ¡Cállate! 100 00:06:45,238 --> 00:06:46,933 - ¿Estás bien? - Por supuesto que no. 101 00:06:47,006 --> 00:06:49,440 ¿Cómo podría estar bien? No eres sensible. 102 00:06:49,509 --> 00:06:51,773 - No soy insensible. - ¡Cállate chicos! 103 00:06:51,844 --> 00:06:55,405 A nadie le importa si el azul se vuelve más azul o tienes el poder de oler. 104 00:06:55,481 --> 00:06:59,815 Meredith podría morir. En cualquier momento podría... morir. 105 00:07:00,686 --> 00:07:03,120 Deja de vivir. 106 00:07:04,190 --> 00:07:05,179 Morir. 107 00:07:06,459 --> 00:07:07,448 Cadáver. 108 00:07:12,198 --> 00:07:14,189 [Risas] 109 00:07:16,436 --> 00:07:18,802 Lo siento. 110 00:07:18,871 --> 00:07:22,500 Dios mío, reaccioné de manera inapropiada. debido a este estrés. 111 00:07:22,575 --> 00:07:24,236 Disculpe. Espera un minuto. 112 00:07:26,612 --> 00:07:28,876 - ¿Estás bien? - Sí. 113 00:07:28,948 --> 00:07:31,007 ¿Deberíamos... hacer algo? 114 00:07:31,083 --> 00:07:34,314 - Quiero decir, ¿llamar a la familia de Meredith? - Somos la familia de Meredith. 115 00:07:35,154 --> 00:07:37,918 Disculpe. [Risas] 116 00:07:46,732 --> 00:07:48,723 Somos la familia de Meredith. 117 00:07:54,540 --> 00:07:58,374 - Esta zona ha sido evacuada, Dr. Which. - Y de alguna manera todavía estás aquí. 118 00:07:58,444 --> 00:08:01,845 - Debería estar aquí. Pero no lo haces. - Yo también debería estar aquí. 119 00:08:01,914 --> 00:08:04,075 - Dr. Cual. - ¡Debo! 120 00:08:07,320 --> 00:08:10,312 Además de eso, yo... Creo que necesitas ayuda. 121 00:08:15,495 --> 00:08:18,828 - ¿Cómo está? - Todavía está aguantando. 122 00:08:18,898 --> 00:08:21,833 - ¿Cómo está la paramédica Hannah? - ¿Hannah? 123 00:08:21,901 --> 00:08:23,698 La mujer que sostiene la bomba. 124 00:08:23,769 --> 00:08:26,169 Oh, ah, él también sigue aguantando. 125 00:08:26,772 --> 00:08:28,637 [Sonido de ascensor] 126 00:08:28,708 --> 00:08:30,835 - Cálmate. - [Ricardo] ¿Calma? 127 00:08:30,910 --> 00:08:34,107 Tengo que evacuar el quirófano. hay una bomba dentro del cuerpo humano, 128 00:08:34,180 --> 00:08:37,877 paramédico desaparecido, médico interno que sostiene una bomba viva, 129 00:08:37,950 --> 00:08:40,111 dos cirujanos de talla mundial están en peligro, 130 00:08:40,186 --> 00:08:42,677 un hombre en la mesa de operaciones quien podría sangrar en cualquier momento 131 00:08:42,755 --> 00:08:45,189 a menos que podamos levantar la bomba de su pecho 132 00:08:45,258 --> 00:08:49,627 y mi cirujano favorito está a punto de dar a luz pero... Dijiste que ella no quiere dar a luz ahora. 133 00:08:49,695 --> 00:08:51,720 ¿En realidad? ¿Calma? 134 00:08:51,797 --> 00:08:55,233 - ¿De verdad me estás diciendo que me calme? - Vale, entonces no te calmes. 135 00:08:55,301 --> 00:08:58,202 El Dr. Bailey está asustado, señor. Este es un día lleno de miedo. 136 00:09:00,072 --> 00:09:03,735 Aunque no me dejó comprobarlo. las contracciones fueron cada 40 minutos 137 00:09:03,809 --> 00:09:05,709 y ella se negó a dar a luz. 138 00:09:05,778 --> 00:09:09,145 El bebé puede estar estresado. y si todavía no quiere dar a luz de forma natural, 139 00:09:09,215 --> 00:09:11,581 necesito un quirófano para realizar una cesárea. 140 00:09:11,651 --> 00:09:14,984 No puedo darte un quirófano, Addie. No tengo un quirófano para ti. 141 00:09:15,054 --> 00:09:17,045 Convéncelo. Bailey es una persona racional. 142 00:09:17,123 --> 00:09:19,182 Él no es Bailey. ella es una mujer que está a punto de dar a luz 143 00:09:19,258 --> 00:09:21,920 cuyo marido está siendo operado en la habitación al lado de la bomba. 144 00:09:21,994 --> 00:09:25,327 - Su marido también. - Estamos hablando de Bailey. necesito un quirófano 145 00:09:25,398 --> 00:09:29,095 - No sé qué más decirte. - Escucha, Richard, sólo tenemos una hora. 146 00:09:29,168 --> 00:09:32,103 Y después de eso te quiero dame un quirófano, monta un quirófano, 147 00:09:32,171 --> 00:09:35,072 o encontrar un helicóptero que me lleve al quirófano de otro hospital. 148 00:09:35,141 --> 00:09:38,269 De lo contrario, no tendría hijos. pero perderá al niño. 149 00:09:47,353 --> 00:09:50,015 - Este es el plano que solicitaste. - Gracias. 150 00:09:52,425 --> 00:09:54,450 [The Weepies: El mundo gira locamente] --Michelino-- 151 00:10:04,704 --> 00:10:07,036 Me reí en el funeral. 152 00:10:07,106 --> 00:10:09,074 No me gusta ir a funerales. 153 00:10:14,780 --> 00:10:16,577 Izzie. Iz. 154 00:10:26,792 --> 00:10:28,623 Al principio estaba celoso. 155 00:10:31,097 --> 00:10:34,089 Estaba celoso de Meredith. y cirugía y yo... 156 00:10:35,434 --> 00:10:38,164 Yo... yo estaba... 157 00:10:38,237 --> 00:10:40,228 celoso, y ahora... 158 00:10:43,175 --> 00:10:45,166 Al principio estaba celoso, Alex. 159 00:11:00,826 --> 00:11:03,590 Esto es lo mas extraño ¿Eso pasó alguna vez en tu quirófano? 160 00:11:05,431 --> 00:11:09,595 - Puedes decir eso. - Bien, porque soy muy competitivo. 161 00:11:11,170 --> 00:11:13,365 Todos los mejores cirujanos también lo hacen. 162 00:11:17,176 --> 00:11:20,043 [George] Dr. Montgomery-Shepherd He hablado con el jefe. 163 00:11:20,112 --> 00:11:22,205 Ahora está hablando por teléfono con el hospital Mercy West. 164 00:11:22,281 --> 00:11:26,183 - pedir prestado el Quirófano. - Necesito que alguien me envíe a casa. 165 00:11:26,252 --> 00:11:28,516 Le realizarán una cesárea. 166 00:11:28,587 --> 00:11:31,112 Déjalos hablar. De todos modos no iré a Mercy West. 167 00:11:31,190 --> 00:11:33,784 Este bebé no nacerá hoy. Necesito que me lleven. 168 00:11:33,859 --> 00:11:36,225 No podía concentrarme en conducir 169 00:11:36,295 --> 00:11:37,626 y Tucker... 170 00:11:39,532 --> 00:11:41,193 - Necesito que me lleven. - Podrías perder a tu bebé. 171 00:11:41,267 --> 00:11:44,031 Te lo dije, no daré a luz a este bebé. hasta mañana. 172 00:11:44,103 --> 00:11:47,402 - ¡Tu bebé podría morir antes de nacer! - ¿Puedes llevarme a casa? 173 00:11:50,576 --> 00:11:52,567 - Dra. Bailey... - ¡Entonces lárgate! 174 00:12:11,697 --> 00:12:13,688 ¿Hay más novedades? 175 00:12:14,166 --> 00:12:17,226 ¿Qué? Oh, lo siento, señora Carlson. 176 00:12:17,303 --> 00:12:21,205 Mi marido. me pregunto ¿Hay alguna noticia nueva? 177 00:12:21,273 --> 00:12:23,400 Porque pareces preocupado. 178 00:12:23,476 --> 00:12:25,910 Y hay médicos que dicen 179 00:12:25,978 --> 00:12:29,345 aunque la mujer tapó el agujero su corazón con sus manos... 180 00:12:30,382 --> 00:12:32,748 pero mi marido seguirá perdiendo... sangre. 181 00:12:32,818 --> 00:12:35,844 En cualquier momento podría perder sangre. 182 00:12:35,921 --> 00:12:38,754 Lo que significa que podría morir. 183 00:12:38,824 --> 00:12:40,382 ¿Morirá? 184 00:12:40,459 --> 00:12:43,792 pregunto porque Creo que estás diciendo la verdad. 185 00:12:43,863 --> 00:12:45,387 Porque pareces preocupado. 186 00:12:45,464 --> 00:12:47,898 Sra. Carlson... 187 00:12:52,271 --> 00:12:56,401 Sí, existe la posibilidad de que sangre. y morirá si no operamos lo antes posible. 188 00:12:58,744 --> 00:12:59,733 DE ACUERDO. 189 00:13:03,716 --> 00:13:04,705 DE ACUERDO. 190 00:13:05,918 --> 00:13:07,909 Gracias por decir la verdad. 191 00:13:07,987 --> 00:13:10,251 [Sollozando] 192 00:13:10,322 --> 00:13:11,311 yo... 193 00:13:12,558 --> 00:13:14,651 Esperaré... allí. 194 00:13:16,328 --> 00:13:18,159 ¿Alguien puede darme una actualización? 195 00:13:18,230 --> 00:13:20,721 ¿Y dónde está el jefe del equipo de Gegana? 196 00:13:20,800 --> 00:13:23,325 Estoy aquí. Y comenzaremos de inmediato. 197 00:13:23,402 --> 00:13:25,461 Mi equipo está listo y el Dr. Burke también estaba listo. 198 00:13:25,538 --> 00:13:27,062 El estado del paciente es estable. 199 00:13:27,139 --> 00:13:30,267 sacaremos la bomba en diez minutos si no se le molesta. 200 00:13:32,745 --> 00:13:35,578 En quirófano siempre brindamos anestesia al paciente. 201 00:13:35,648 --> 00:13:38,412 - Sí. - Esto está relacionado con el flujo de oxígeno. 202 00:13:41,554 --> 00:13:44,148 Bueno, ¿podrías apagarlo? ¿Especialmente en mi quirófano? 203 00:13:44,223 --> 00:13:46,282 Puedo y debo apagarlo. 204 00:13:46,358 --> 00:13:49,156 Pero… ahora el problema está en el quirófano. 205 00:13:50,729 --> 00:13:53,755 El quirófano es el principal canal de oxígeno. 206 00:14:03,509 --> 00:14:05,204 Todo estará bien. 207 00:14:06,278 --> 00:14:09,679 - No lo sabes. - Esas son sólo tus palabras. 208 00:14:11,050 --> 00:14:12,039 Lo sé. 209 00:14:15,254 --> 00:14:17,552 - ¿Adónde vas? - No puedo simplemente... 210 00:14:17,623 --> 00:14:19,557 Tenía que hacer algo para ayudar. 211 00:14:21,527 --> 00:14:24,087 Gracias... porque dije que todo estaría bien. 212 00:14:24,897 --> 00:14:26,455 Aunque sea sólo para calmarme. 213 00:14:30,903 --> 00:14:33,371 [Susurro] 214 00:14:40,546 --> 00:14:41,740 Detente. 215 00:14:43,549 --> 00:14:45,813 - No soy un paciente. - ¿Qué? 216 00:14:45,885 --> 00:14:48,786 Ambos me miran como mirar a un paciente. 217 00:14:48,854 --> 00:14:50,879 Como si me fuera a poner histérico en cualquier momento. 218 00:14:50,956 --> 00:14:54,323 No me pondré histérico, Sea lo que sea, dímelo. 219 00:15:00,633 --> 00:15:03,568 Canal principal de oxígeno. conduce directamente a esta habitación. 220 00:15:03,636 --> 00:15:04,898 DE ACUERDO. 221 00:15:06,772 --> 00:15:08,706 ¿No está bien? 222 00:15:10,242 --> 00:15:11,231 ¿Bien? 223 00:15:12,311 --> 00:15:15,872 uno de ustedes por favor explícame qué significa. 224 00:15:15,948 --> 00:15:18,416 Porque creo que sé lo que significa, 225 00:15:18,484 --> 00:15:21,112 porque lo prefiero He sido pesimista últimamente 226 00:15:21,186 --> 00:15:23,347 así que no quiero creer mi suposición. 227 00:15:23,422 --> 00:15:26,357 Porque creo que eso es lo que significa. si la bomba explota 228 00:15:26,425 --> 00:15:30,589 y en cuanto a los canales de oxígeno, Todo este hospital va a explotar. 229 00:15:33,132 --> 00:15:35,259 Y eso es una locura, ¿verdad? 230 00:15:38,604 --> 00:15:41,368 necesito respuestas ¿Cuándo empezarán a moverse? 231 00:15:41,440 --> 00:15:43,431 - Escucha, estoy ocupado. - Lo sé. 232 00:15:43,509 --> 00:15:45,773 Sé que estás ocupado pero si hay algo, 233 00:15:45,844 --> 00:15:48,677 todo lo que podamos hacer, Definitivamente te ayudará mucho. 234 00:15:48,747 --> 00:15:50,339 Necesitamos trabajo señor. 235 00:15:50,416 --> 00:15:53,852 - [sin aliento] Escucha, necesito... - [lzzie] ¿Jefe? 236 00:15:53,919 --> 00:15:56,410 - Su cuerpo está sudando. - Comprobar los latidos de su corazón. 237 00:15:56,488 --> 00:15:58,820 - [Alex] Necesitamos ayuda. - [lzzie] ¡Vamos a movernos! 238 00:15:58,891 --> 00:16:02,258 - [lzzie] Yo tomaré la silla de ruedas. - [Alex] Creo que está sufriendo un ataque al corazón. 239 00:16:05,698 --> 00:16:08,166 [Dylan] Meredith, eso significa... 240 00:16:10,002 --> 00:16:13,130 - tenemos que movernos. - ¿Mover? 241 00:16:13,205 --> 00:16:14,866 Correcto. Tenemos que movernos. 242 00:16:14,940 --> 00:16:17,500 [Susurrando] No quiero desperdiciar nada. es hora aquí. 243 00:16:17,576 --> 00:16:21,842 Esperar. no puedo mover mis dedos porque no podemos mover la bomba, 244 00:16:21,914 --> 00:16:24,382 y ahora quieres mover esta cama? 245 00:16:24,450 --> 00:16:27,476 Bueno, por la seguridad de todos nosotros. 246 00:16:28,620 --> 00:16:31,487 Entonces tenemos que movernos. No importa. Podemos hacer esto. 247 00:16:31,557 --> 00:16:34,993 - Puedes manejar esto, ¿verdad, Grey? - Puedo. 248 00:16:37,429 --> 00:16:40,193 - Entonces, ¿cuál es el resultado? - Es difícil de decir. El electrocardiograma es normal. 249 00:16:40,265 --> 00:16:42,529 - Eso es bueno. - Quiero levantarme. 250 00:16:42,601 --> 00:16:45,399 Señor, tiene que esperar. hasta que tengamos los resultados de los análisis de sangre. 251 00:16:45,471 --> 00:16:48,338 - No quiero oír. - Puede hablar conmigo, Dr. Stevens. 252 00:16:49,141 --> 00:16:50,130 [lzzie] Mmm... 253 00:16:52,011 --> 00:16:53,000 Mmm... 254 00:16:54,480 --> 00:16:55,640 Está bien. 255 00:16:55,714 --> 00:16:57,648 Tu marido tiene que esperar. 256 00:16:57,716 --> 00:17:00,276 hasta que obtengamos resultados Su análisis de sangre fue para confirmar que se encontraba bien. 257 00:17:00,352 --> 00:17:02,513 ¡Está bien, sal! ¡Ustedes dos! 258 00:17:03,856 --> 00:17:06,620 - Yo quiero ir. - Me dijiste que te cuidara. 259 00:17:06,692 --> 00:17:09,092 Adèle, ¡hay una bomba! 260 00:17:09,161 --> 00:17:10,560 He oído. 261 00:17:10,629 --> 00:17:12,620 [Richard suspira] 262 00:17:23,575 --> 00:17:25,042 ¿Dra. Montgomery Shepherd? 263 00:17:27,046 --> 00:17:30,038 ¿Qué debemos hacer? Quiero decir, sobre el Dr. Bailey. 264 00:17:30,115 --> 00:17:32,015 ¿Podemos sedarlo? 265 00:17:32,084 --> 00:17:36,077 - ¿Sin su consentimiento? - No. Bueno... sí. 266 00:17:38,057 --> 00:17:40,719 Quiero decir, ¿no podemos simplemente obligarla a dar a luz? 267 00:17:40,793 --> 00:17:43,694 ¿Si... lo declaramos loco temporalmente? 268 00:17:43,762 --> 00:17:45,957 [Risa corta] 269 00:17:46,031 --> 00:17:50,866 ¿Quieres que diga Miranda Bailey? Miranda... Bailey, ¿incompetente? 270 00:17:52,271 --> 00:17:54,364 ¿Crees que eso podría ayudar? 271 00:17:54,440 --> 00:17:58,171 ¿Crees que eso lo haría más ¿cómoda para dar a luz? 272 00:17:58,243 --> 00:18:00,234 - Quién sabe. - Crees que no 273 00:18:00,312 --> 00:18:02,007 hacer algo para ayudarlo? 274 00:18:02,081 --> 00:18:05,847 ¿Crees que estoy aquí? ¿Solo quieres relajarte? 275 00:18:05,918 --> 00:18:08,614 - Sólo estoy preguntando. - ¡Deja de preguntar! 276 00:18:08,687 --> 00:18:11,019 Lo que sea que pidas, No lo sé. 277 00:18:11,557 --> 00:18:15,186 He hecho todo lo que puedo. Todo lo que puedo. 278 00:18:15,260 --> 00:18:18,957 El marido de Miranda Bailey está en peligroso, muy peligroso. 279 00:18:19,031 --> 00:18:20,965 No hay nada que pueda decir para calmarlo 280 00:18:21,033 --> 00:18:23,968 porque nadie lo intenta me calma. 281 00:18:24,036 --> 00:18:26,971 Estoy haciendo lo que puedo. El Dr. Bailey está haciendo lo que puede. 282 00:18:27,039 --> 00:18:29,940 Y quiero que hagas lo que puedas y mejor que 283 00:18:30,008 --> 00:18:33,739 se paró allí y preguntó preguntas estúpidas! 284 00:18:33,812 --> 00:18:36,007 ¡No lo sé, O'Malley! 285 00:18:58,504 --> 00:19:00,904 [Sollozando] 286 00:19:05,544 --> 00:19:07,842 Oye. 287 00:19:08,981 --> 00:19:10,505 ¿Estás bien? 288 00:19:13,485 --> 00:19:15,680 Espera, ¿estás sangrando? 289 00:19:16,522 --> 00:19:18,012 Me caigo. 290 00:19:18,090 --> 00:19:21,548 Yo... corrí y, hm... y cayó. 291 00:19:21,627 --> 00:19:24,323 N... está bien. 292 00:19:27,232 --> 00:19:29,359 ¿Eres Ana? 293 00:19:31,336 --> 00:19:32,598 si 294 00:19:36,575 --> 00:19:38,600 [Derek] Microtijeras, Dr. Which. 295 00:19:40,412 --> 00:19:42,141 ¿Qué hay ahí fuera? 296 00:19:42,214 --> 00:19:43,647 Yo, um, yo... 297 00:20:04,303 --> 00:20:06,601 [Dylan] Lo hiciste bien. 298 00:20:06,672 --> 00:20:08,663 [Meredith] Empecemos de nuevo. 299 00:20:08,740 --> 00:20:13,268 La bomba tiene forma de cohete. 20 cm de largo. 300 00:20:13,345 --> 00:20:16,746 Estamos todos listos El equipo del Dr. Burke ya está en su lugar. 301 00:20:16,815 --> 00:20:18,976 Mi equipo ya está en su lugar. 302 00:20:19,051 --> 00:20:22,509 Entonces te llevaré a levante la mano del Sr. Carlson 303 00:20:24,389 --> 00:20:26,357 e inmediatamente empacar la bomba. 304 00:20:26,425 --> 00:20:28,484 - Y luego lo domé. - Estable. 305 00:20:28,560 --> 00:20:30,721 Desactívela cuando la condición de la bomba sea estable. 306 00:20:37,169 --> 00:20:39,160 Sabes, realmente no me gustas. 307 00:20:39,238 --> 00:20:40,796 A mí tampoco me gustas. 308 00:20:40,872 --> 00:20:43,170 - ¿Qué están haciendo ustedes? - Detente ahí mismo. 309 00:20:43,242 --> 00:20:46,211 - ¿Qué están haciendo ustedes? - El Dr. Burke te dijo que te fueras. 310 00:20:46,278 --> 00:20:51,511 Alejamos el quirófano lo más posible. flujo de oxígeno. Quién sabe, podríamos explotar. 311 00:20:51,583 --> 00:20:54,177 [Dylan] Recuerdo que te dijo que te fueras. 312 00:20:54,253 --> 00:20:56,744 - ¿Dónde está? - Preparación para la cirugía. 313 00:20:57,956 --> 00:20:59,617 Entonces él no lo sabría ¿eh? 314 00:21:06,265 --> 00:21:07,755 Tú quédate ahí. 315 00:21:10,535 --> 00:21:12,059 Tú quédate ahí. 316 00:21:15,474 --> 00:21:16,463 ¿Estás listo? 317 00:21:23,348 --> 00:21:26,181 - Dime algo. - ¿Qué? 318 00:21:26,251 --> 00:21:30,654 Cristina, mi mano sostiene una bomba, Tengo miedo. 319 00:21:30,722 --> 00:21:35,125 Y lo más importante, Realmente necesito orinar. Dime algo. 320 00:21:38,630 --> 00:21:41,656 Dijo que me amaba. Anoche. 321 00:21:41,733 --> 00:21:43,758 Pensó que estaba dormido, pero todavía podía oír. 322 00:21:43,835 --> 00:21:45,530 Burke te ama. 323 00:21:45,604 --> 00:21:48,334 Sí, no te involucres. 324 00:21:51,343 --> 00:21:54,471 - Burke te ama. - Sí, todo el mundo tiene problemas. 325 00:21:57,416 --> 00:22:00,112 - Entonces, ¿se lo vas a decir a él también? - Por supuesto que no. 326 00:22:00,185 --> 00:22:02,619 No me lo dijo directamente. dijo mientras yo dormía. 327 00:22:02,688 --> 00:22:04,679 No se requiere reciprocidad. 328 00:22:07,426 --> 00:22:10,156 - Además, podría haber quedado atrapado en la explosión. - Ese es el punto. 329 00:22:21,406 --> 00:22:23,067 Muy bien, todos. 330 00:22:24,343 --> 00:22:27,403 sigamos adelante lentamente. 331 00:22:28,680 --> 00:22:30,147 Muy lentamente. 332 00:22:30,215 --> 00:22:32,979 - Meredith, ya casi llegamos. - DE ACUERDO. 333 00:22:33,051 --> 00:22:35,212 Ya casi llegamos. Muy lentamente. ¿Listo? 334 00:22:35,287 --> 00:22:37,983 - Sí. - Está bien, vamos. 335 00:22:38,056 --> 00:22:40,286 Muy lentamente. 336 00:22:46,631 --> 00:22:48,997 Esta mañana tuviste un sentimiento morirá hoy? 337 00:22:50,235 --> 00:22:51,759 Te dije. 338 00:22:59,811 --> 00:23:03,212 Sin embargo, la herida no era profunda. Se deben coser dos puntos. 339 00:23:06,852 --> 00:23:09,514 Hannah, hay personas que debo contactar? 340 00:23:09,588 --> 00:23:12,421 ¿Familia? ¿O tal vez un amigo? 341 00:23:16,194 --> 00:23:17,661 Ese doctor... 342 00:23:17,729 --> 00:23:20,721 ¿Doctor Grey? Meredith. 343 00:23:22,501 --> 00:23:24,230 - ¿Él es...? - Todavía está vivo. 344 00:23:25,404 --> 00:23:27,736 - ¿Entonces todavía está vivo? - Todavía está vivo. 345 00:23:29,174 --> 00:23:30,607 Él todavía está vivo. 346 00:23:36,948 --> 00:23:39,212 El Dr. Milton no debería haberte abandonado. 347 00:23:39,284 --> 00:23:42,014 - Es un cobarde. - Yo soy el cobarde. 348 00:23:42,087 --> 00:23:44,248 - No. - Me escapé. 349 00:23:46,691 --> 00:23:49,319 Crees que serás una persona diferente. 350 00:23:49,394 --> 00:23:53,421 ¿Crees que vas a ser alguien? que se queda ahí y hace algo. 351 00:23:55,167 --> 00:23:56,930 Ya sabes, alguien que se porta genial bajo el peso de la tormenta. 352 00:23:57,002 --> 00:23:58,936 Soy paramédico. 353 00:23:59,004 --> 00:24:02,565 Debería haberme quedado allí y hacer algo. No debería haber corrido. 354 00:24:04,409 --> 00:24:06,604 no debería haberme escondido debajo de las escaleras 355 00:24:06,678 --> 00:24:09,078 porque dejé morir a dos personas. 356 00:24:11,149 --> 00:24:13,549 Debería haberme quedado allí y hacer algo. 357 00:24:14,719 --> 00:24:16,812 Pero aparentemente me escapé. 358 00:24:22,093 --> 00:24:23,890 Bueno, ya están los resultados del análisis de sangre. 359 00:24:23,962 --> 00:24:26,055 El Jefe está sufriendo un ataque de ansiedad. 360 00:24:27,199 --> 00:24:28,598 ¿Quién se lo dirá? 361 00:24:28,667 --> 00:24:31,830 Hm... ya te di sexo en el camerino. Entonces lo dijiste. 362 00:24:31,903 --> 00:24:33,632 Me parece bien. 363 00:24:36,741 --> 00:24:39,107 Bueno, Dra. Bailey. Vamos. 364 00:24:39,177 --> 00:24:41,702 [Sollozando] 365 00:24:41,780 --> 00:24:44,806 Dr. Bailey, debe ponerse boca arriba. Tienes que dar a luz. 366 00:24:44,883 --> 00:24:46,851 Déjame. 367 00:24:48,653 --> 00:24:50,416 Miranda... 368 00:24:51,990 --> 00:24:53,514 No puedo dejarlo pasar más. 369 00:24:53,592 --> 00:24:56,755 le diré a ricardo para proporcionarnos un quirófano, ¿vale? 370 00:24:58,196 --> 00:25:03,327 Dr. Bailey, me sorprende. esto no es tal como te imaginé. 371 00:25:03,401 --> 00:25:05,266 Dr. O'Malley, no lo creo... 372 00:25:05,337 --> 00:25:07,271 Estoy muy... 373 00:25:07,339 --> 00:25:10,001 - Esperaba más. - Jorge. 374 00:25:21,820 --> 00:25:24,948 - Usted es el Dr. Bailey. - [sollozando] 375 00:25:25,023 --> 00:25:27,184 Normalmente no te escondes. 376 00:25:28,660 --> 00:25:30,787 Normalmente nunca te rindes. 377 00:25:32,097 --> 00:25:34,463 Siempre te esfuerzas por lograr el éxito. 378 00:25:35,367 --> 00:25:36,356 Tu... 379 00:25:36,434 --> 00:25:39,460 Dr. Bailey... usted es el perpetrador. 380 00:25:43,241 --> 00:25:45,471 Sé que tu marido no está aquí. 381 00:25:45,544 --> 00:25:48,274 y se que hay están pasando muchas cosas aquí 382 00:25:48,346 --> 00:25:50,644 que no podemos controlar. 383 00:25:52,250 --> 00:25:53,376 Pero éste... 384 00:25:59,124 --> 00:26:00,113 Esto... 385 00:26:02,227 --> 00:26:04,195 podemos hacer. 386 00:26:07,465 --> 00:26:08,454 ¿DE ACUERDO? 387 00:26:13,872 --> 00:26:14,861 DE ACUERDO. 388 00:26:23,848 --> 00:26:25,839 [Bailey solloza] 389 00:26:42,067 --> 00:26:44,228 Vamos, demos a luz al bebé. 390 00:26:49,407 --> 00:26:52,808 [Suspiros] Estaremos listos cuando tú estés listo. 391 00:26:52,877 --> 00:26:54,640 [Dylan] Estamos listos. ¿Meredith? 392 00:26:56,448 --> 00:26:57,437 si 393 00:26:57,616 --> 00:26:59,811 [Burke] Ampliaré la herida. 394 00:26:59,884 --> 00:27:02,614 Cuando lo disecciono, el sangrado se extenderá. 395 00:27:02,687 --> 00:27:06,418 Si queremos salvar al Sr. Carlson, debes tomar inmediatamente la bomba. 396 00:27:06,491 --> 00:27:10,655 Pero recuerda: tómalo cuando todo esté estable. 397 00:27:10,729 --> 00:27:13,527 Muy lentamente. Sin movimientos rápidos. 398 00:27:13,598 --> 00:27:14,826 Estable. 399 00:27:14,899 --> 00:27:16,833 Correcto. Estable. 400 00:27:16,901 --> 00:27:17,959 ¿Estás listo? 401 00:27:19,304 --> 00:27:21,169 Yo, ah... 402 00:27:24,476 --> 00:27:27,468 - ¿Tengo otra opción? - Tienes que estar preparado. 403 00:27:30,448 --> 00:27:32,382 Sí creo... 404 00:27:34,152 --> 00:27:35,244 Bisturí. 405 00:27:36,421 --> 00:27:38,116 Creo que estoy listo. 406 00:27:45,230 --> 00:27:47,994 - [Derek] ¿Cómo te va, Yang? - Todo está bien. 407 00:27:48,066 --> 00:27:50,899 - ¿Cómo está la mujer que sostiene la bomba? - ¿Cómo está? 408 00:27:50,969 --> 00:27:53,938 Ya casi había terminado. ¿Puedes darme succión? Dar agua. Bien. 409 00:27:54,005 --> 00:27:56,200 - No has respondido a mi pregunta. - ¿Qué? 410 00:27:56,274 --> 00:27:58,367 ¿Qué pasa con la mujer que sostiene la bomba? 411 00:28:01,613 --> 00:28:04,377 Meredith. Ahora Meredith sostiene la bomba. 412 00:28:08,253 --> 00:28:10,244 [La máquina emite un pitido largo] 413 00:28:17,195 --> 00:28:19,129 Estoy bien. Él puede irse. 414 00:28:19,898 --> 00:28:22,059 Muy bien, ahora, Meredith... 415 00:28:22,133 --> 00:28:24,067 cierra la mano alrededor de la herida. 416 00:28:27,439 --> 00:28:29,373 Meredith. 417 00:28:31,142 --> 00:28:32,131 ¿Gris? 418 00:28:35,714 --> 00:28:36,703 ¿Gris? 419 00:28:39,417 --> 00:28:41,146 Lo perdimos. Inyección epi. 420 00:28:41,720 --> 00:28:43,984 - [Cristina] Sin pulso. - Le han inyectado Epi. 421 00:28:46,591 --> 00:28:48,218 - [Derek] Dame un paño húmedo. - Este. 422 00:28:48,293 --> 00:28:50,193 Acuéstalo boca arriba a la cuenta de tres. ¿Todos listos? 423 00:28:50,261 --> 00:28:51,523 ¿Listo? ¡Vamos! 424 00:28:51,596 --> 00:28:52,722 ¡Vamos, rápido! 425 00:28:55,633 --> 00:28:56,998 ¿Meredith? 426 00:28:57,068 --> 00:28:59,366 george y lzzie no es necesario moverse de casa. 427 00:29:02,407 --> 00:29:04,034 No. Escúchame... 428 00:29:04,109 --> 00:29:06,134 Tienes que asegurarte... 429 00:29:06,211 --> 00:29:07,940 asegúrese de que... 430 00:29:08,012 --> 00:29:10,276 deben permanecer en la casa. 431 00:29:11,316 --> 00:29:12,340 [Gemidos] 432 00:29:12,417 --> 00:29:14,146 - [Addison] Bien. - [George] Empuja. 433 00:29:14,219 --> 00:29:15,846 - Empujar. - Un poquito más. 434 00:29:15,920 --> 00:29:18,320 - Ya puedo ver la punta de su cabeza. - Detente primero. 435 00:29:18,389 --> 00:29:20,789 - Detente primero. - Vale, eso es genial. 436 00:29:20,859 --> 00:29:22,884 Muy bien. Eso fue... 437 00:29:22,961 --> 00:29:25,521 Bien, ¿estás listo? 438 00:29:25,597 --> 00:29:26,586 - ¿Listo? - DE ACUERDO. 439 00:29:26,664 --> 00:29:27,722 Empujar. 440 00:29:28,800 --> 00:29:31,826 [Esfuerzo] 441 00:29:33,004 --> 00:29:34,403 [Derek] Vamos, vamos. 442 00:29:34,472 --> 00:29:38,340 - [Cristina] Los latidos de su corazón son muy débiles. - [Derek] Dale epi y atropina. 443 00:29:38,409 --> 00:29:40,536 Vamos, vamos. ¡Sigue luchando, Tucker! 444 00:29:40,612 --> 00:29:42,375 No puedes rendirte. Vamos. 445 00:29:42,447 --> 00:29:44,608 - Ya. - ¿Gris? 446 00:29:44,682 --> 00:29:46,741 Su presión arterial bajó. 447 00:29:46,818 --> 00:29:47,944 ¿Gris? 448 00:29:48,019 --> 00:29:50,613 Mira, no puedo. No. No puedo. Esto es una locura. 449 00:29:50,688 --> 00:29:52,986 Burke, tienes que irte. Tú también. 450 00:29:53,057 --> 00:29:55,252 - Vayan ustedes dos. - Nadie va a morir hoy, Grey. 451 00:29:55,326 --> 00:29:58,261 Mírame. 452 00:29:58,329 --> 00:29:59,921 Mírame. 453 00:30:02,133 --> 00:30:03,691 Sé que esto es malo. 454 00:30:03,768 --> 00:30:07,636 se que soy un idiota que te gritó todo el día. 455 00:30:07,705 --> 00:30:09,263 Así que intenta ser una buena persona. 456 00:30:09,340 --> 00:30:13,674 Imagina que soy la persona que te gusta. O quien sea. 457 00:30:13,745 --> 00:30:15,906 Pero tienes que escucharme. 458 00:30:37,502 --> 00:30:39,493 - Tengo miedo. - [Derek] Lo sé. 459 00:30:42,307 --> 00:30:44,707 Puedes hacer esto. 460 00:30:44,776 --> 00:30:46,767 Todo terminará pronto. 461 00:30:50,181 --> 00:30:52,172 Puedes hacer esto, Meredith. 462 00:30:55,353 --> 00:30:56,342 DE ACUERDO. 463 00:30:57,956 --> 00:30:58,945 DE ACUERDO. 464 00:31:16,474 --> 00:31:17,771 Despacio. 465 00:31:19,777 --> 00:31:23,042 [Anna Nalick: Respira (2 a.m.)] --Michelino-- 466 00:31:35,526 --> 00:31:37,756 [Addison] Bien. Un poquito más. 467 00:31:37,829 --> 00:31:39,160 Bien. Detener. 468 00:31:39,230 --> 00:31:40,663 ¿Detener? 469 00:31:40,732 --> 00:31:43,724 Ah, doctor Bailey, Puedo ver la punta de su cabeza. 470 00:31:43,801 --> 00:31:45,564 Hay mucho pelo. 471 00:31:45,637 --> 00:31:48,333 - Oh, es tan lindo. - O'Malley. 472 00:31:48,406 --> 00:31:51,170 ¡Deja de mirar mi coño! 473 00:31:52,510 --> 00:31:53,841 Sí, señora. 474 00:31:53,912 --> 00:31:55,743 [Sonido del motor] 475 00:31:59,751 --> 00:32:00,775 ¡Muévete! 476 00:32:11,729 --> 00:32:13,890 [Gemidos] 477 00:32:34,285 --> 00:32:35,479 [Sonido sin latidos] 478 00:33:03,514 --> 00:33:05,641 Buen trabajo. 479 00:34:41,179 --> 00:34:44,012 [Ricardo] ¿Qué pasó? ¿Quién viene? 480 00:34:44,916 --> 00:34:45,905 DE ACUERDO. 481 00:34:46,451 --> 00:34:48,749 Vamos, querida. 482 00:34:48,820 --> 00:34:51,254 ¡Muy bien todos! ¡Ya vienen! 483 00:34:51,322 --> 00:34:53,017 Sra. Carlson... 484 00:35:03,167 --> 00:35:05,158 [Sonido de ascensor] 485 00:35:26,624 --> 00:35:28,922 -Derek. -Preston. 486 00:35:30,294 --> 00:35:31,659 Doctor Burke. 487 00:35:31,729 --> 00:35:33,219 ¿Es mi marido, hm...? 488 00:35:35,666 --> 00:35:37,827 -...¿vida? - Sí. 489 00:35:39,737 --> 00:35:43,173 ¿Sobrevivirá? 490 00:35:45,143 --> 00:35:49,580 Gracias a la joven allí, gracias a él su marido sobrevivió. 491 00:35:49,647 --> 00:35:51,638 [Sollozando] 492 00:35:52,517 --> 00:35:54,075 Gracias. 493 00:35:59,357 --> 00:36:00,688 Gracias. 494 00:36:00,758 --> 00:36:01,747 Gracias. 495 00:36:07,198 --> 00:36:08,290 Gracias. 496 00:36:23,614 --> 00:36:26,105 - ¿Dónde está? - Eres muy bueno. 497 00:36:28,252 --> 00:36:30,186 ¿Dónde está? 498 00:36:30,254 --> 00:36:32,017 Él está aquí. 499 00:36:32,089 --> 00:36:33,681 ¡Grúa! 500 00:36:33,758 --> 00:36:35,487 Estás bien. 501 00:36:38,429 --> 00:36:40,056 Estás bien. 502 00:36:45,069 --> 00:36:48,129 Él no era a quien se refería. 503 00:36:59,784 --> 00:37:02,116 [Kate Havnevik: A diferencia de mí (mezcla acapella)] --Michelino-- 504 00:38:03,080 --> 00:38:04,069 ¿Burke? 505 00:38:05,516 --> 00:38:06,813 ¿Aún estás despierto? Burke. 506 00:38:06,884 --> 00:38:08,875 [ronquidos] 507 00:38:12,823 --> 00:38:14,791 Yo también te amo. 508 00:38:30,441 --> 00:38:33,308 Este es nuestro hijo. 509 00:38:33,377 --> 00:38:37,336 William George Bailey-Jones. 510 00:38:45,823 --> 00:38:49,350 Hola, mi pequeño héroe. 511 00:38:49,427 --> 00:38:50,416 Hola. 512 00:38:53,664 --> 00:38:55,655 El es guapo. 513 00:39:05,710 --> 00:39:07,701 [Sonido de trueno] 514 00:39:07,778 --> 00:39:09,769 [Tocan la puerta] 515 00:39:11,248 --> 00:39:13,182 Hay alguien buscándote más adelante. 516 00:39:15,820 --> 00:39:17,811 [Suspiros] 517 00:39:23,594 --> 00:39:24,856 Oye. 518 00:39:28,532 --> 00:39:29,521 Ey. 519 00:39:31,135 --> 00:39:33,603 Casi mueres hoy. 520 00:39:33,671 --> 00:39:36,936 Sí, casi muero hoy. 521 00:39:47,618 --> 00:39:48,642 no puedo... 522 00:39:52,089 --> 00:39:56,025 No recuerdo cuando fue nuestro último beso. 523 00:39:56,761 --> 00:40:00,094 Todo lo que pensé ayer fue, "No recuerdo cuándo fue nuestro último beso". 524 00:40:00,164 --> 00:40:03,497 muy triste, pero... 525 00:40:04,335 --> 00:40:07,099 nuestra última vez juntos y felices, yo... 526 00:40:08,239 --> 00:40:09,934 Me encantaría poder recordar eso. 527 00:40:11,242 --> 00:40:13,403 Y aparentemente no puedes, Derek. 528 00:40:15,646 --> 00:40:17,637 No puedo recordarlo. 529 00:40:23,320 --> 00:40:25,117 Me alegra que estés a salvo hoy. 530 00:40:33,531 --> 00:40:35,726 Jueves por la mañana. 531 00:40:40,171 --> 00:40:44,471 Esa vez llevabas una camiseta de Dartmouth. Un poco arrugado pero puedes usarlo. 532 00:40:44,542 --> 00:40:47,409 camisetas con agujeros detrás del cuello. 533 00:40:49,814 --> 00:40:53,545 Acabas de terminar de lavarte el cabello. y hueles a... 534 00:40:53,617 --> 00:40:55,244 flores. 535 00:40:59,790 --> 00:41:02,258 En ese momento llegaba tarde al hospital. 536 00:41:02,326 --> 00:41:04,886 Me dijiste que te vería de nuevo. 537 00:41:04,962 --> 00:41:07,430 Entonces te apoyas en mí. 538 00:41:07,498 --> 00:41:09,193 Pones tu mano en mi pecho... 539 00:41:11,335 --> 00:41:13,235 y me besaste. 540 00:41:13,304 --> 00:41:14,293 Amable. 541 00:41:15,606 --> 00:41:19,042 Beso rápido. Como un hábito. 542 00:41:19,109 --> 00:41:22,510 Ya sabes, como si hiciéramos eso todos los días. a lo largo de nuestras vidas. 543 00:41:25,683 --> 00:41:28,675 Luego vuelves a leer el periódico. y voy a trabajar. 544 00:41:30,855 --> 00:41:32,846 Esa fue la última vez que nos besamos. 545 00:41:35,159 --> 00:41:36,148 Lavanda. 546 00:41:40,931 --> 00:41:43,263 Mi cabello huele a lavanda. 547 00:41:43,334 --> 00:41:45,598 El aroma de mi acondicionador. 548 00:41:47,705 --> 00:41:49,297 Lavanda. 549 00:41:53,511 --> 00:41:54,500 Eh. 550 00:42:01,385 --> 00:42:04,286 [Meredith] Si supieras esto tu último día en la Tierra... 551 00:42:06,323 --> 00:42:08,314 ¿Qué vas a hacer? --Michelino--